1
00:01:10,483 --> 00:01:11,783
سوپاس.

2
00:01:13,464 --> 00:01:16,024
لووتت دەدزم...
گۆتچا!

3
00:01:17,035 --> 00:01:18,585
باوکە بیدەرەوە.

4
00:01:20,009 --> 00:01:21,159
سڵاو کچان.

5
00:01:22,125 --> 00:01:24,655
سڵاو بابە!
دوای ١٠ خولەک بگەڕێوە!

6
00:01:25,554 --> 00:01:27,404
هەمیشە لووتم بەدەست دەهێنێت...

7
00:02:12,587 --> 00:02:13,587
ئای نەخێر!

8
00:02:14,777 --> 00:02:16,977
ئەوە کارل وێزەرزە
وە دەمانچەی هەیە!

9
00:02:18,792 --> 00:02:19,792
نەخێر...

10
00:02:40,686 --> 00:02:42,138
مێشک...

11
00:02:42,890 --> 00:02:43,940
مێشک...

12
00:02:47,496 --> 00:02:49,253
مێشک!

13
00:02:52,509 --> 00:02:54,425
ئێستا زۆمبیەکە، کارل وێزەرز!

14
00:02:55,420 --> 00:02:59,007
کارل وێزەرز، زۆمبی!
ئەو مێشک دەخوات!

15
00:03:07,262 --> 00:03:09,075
ئەوە باشە...

16
00:03:18,085 --> 00:03:19,085
چی؟

17
00:03:20,008 --> 00:03:21,008
ژنە ژنە.

18
00:03:24,230 --> 00:03:25,980
دەتەوێت هەندێک خواردن بەدەست بهێنیت؟

19
00:03:40,634 --> 00:03:42,684
لەم دواییانەدا چی لەگەڵتدایە؟

20
00:03:43,122 --> 00:03:45,222
- مەبەستت چیە؟
- مەبەستم چییە؟

21
00:03:46,103 --> 00:03:48,088
تۆ هەمیشە وایت
هەموو کاتێک سەرقاڵ بووە،

22
00:03:48,101 --> 00:03:50,097
و هەرگیز بەکاری ناهێنیت بۆ ڕۆشتن
ئەو بڕە خواردنەی لەسەر پلێتەکەتە.

23
00:03:50,278 --> 00:03:53,149
- تۆ چیت؟  دایکە گێلەکەم؟
- تەنها تێبینییەک.

24
00:03:53,282 --> 00:03:54,282
ئەوە تەنها شتێکە.

25
00:03:55,185 --> 00:03:57,785
بەڵێ.  پێشبینی بکە، زۆر شت بەدەست دەهێنیت کە دەگوزەرێت.

26
00:03:59,463 --> 00:04:02,772
بەڵێ، پێموایە ڕەنگە پێویستم پێی بێت
پشوویەک یان شتێک.

27
00:04:02,806 --> 00:04:05,026
یان ڕەنگە تەنها بێزار بووم،
نازانم.

28
00:04:05,127 --> 00:04:06,771
من دەزانم چیت پێویستە.

29
00:04:06,852 --> 00:04:11,414
بیرە و خواردنی بێسوود و لە هەمووی گرنگتر
فیلمێکی تری ترسناک بە درێژایی شەو.

30
00:04:12,234 --> 00:04:15,627
خۆشبەختانە بە پێچەوانەی هەندێک کونی
لەگەڵ دایکە گێلەکان کە دەیانناسم،

31
00:04:15,783 --> 00:04:17,966
من باسی تۆ دەکەم، بەڕێزان.

32
00:04:18,069 --> 00:04:21,491
هێشتا هەموو ئەوانەی سەرەوەم لەبەردەستە
لە ماڵەوە و من بۆ یەکێک

33
00:04:21,648 --> 00:04:26,048
ناتوانم ئەمشەو بیر لە شتێکی باشتر بکەمەوە
لەوەی بە کەرەکەی ببورە بەفیڕۆی بدەیت.

34
00:04:26,626 --> 00:04:30,247
بۆچی بانگەوازت بۆ خۆشەویستی نەکرد
کەناڵێکی "مردووە زیندووەکان ٣" کردار.

35
00:04:30,412 --> 00:04:32,076
میندی کلارک...

36
00:04:32,543 --> 00:04:34,651
میندی کلارک...

37
00:04:34,671 --> 00:04:36,941
- هێشتا شاژنە.
- گێل بەڵێ!

38
00:04:37,044 --> 00:04:40,994
ئای، بەڵام پرسیارنامەکانت چی دەتوانن
لەوانەیە بە هەر شێوەیەک بێت بۆ ئەمشەو ڕیزیان گرتبێت.

39
00:04:41,399 --> 00:04:44,782
باشە من و "کە توێکڵدارەکان"ی تر.
من لەگەڵ دەژیم لە ڕاستیدا پلانم هەبوو

40
00:04:44,937 --> 00:04:46,797
بۆ خواردنی ژەمی ئێوارە و سەیرکردنی
نوێترین فیلمی پیکسار.

41
00:04:46,887 --> 00:04:49,571
چی؟  دواهەمینیان
لە زبڵ و خاشاک دەچن!

42
00:04:49,722 --> 00:04:52,272
میوەی قسەکردن؟
مەبەستم ئەوەیە وەرە...

43
00:04:53,733 --> 00:04:55,571
چۆن تەنانەت بەراوردیش دەکات
بۆ ئەوەی کە پێشکەشی دەکەم؟

44
00:04:55,660 --> 00:04:57,223
سەیرکە، بەڵێنم بە کەتی دا.

45
00:04:57,300 --> 00:04:59,271
بەڵێ. بەڵێ... کەتی...

46
00:04:59,893 --> 00:05:01,881
هاوڕێ، ئێمە ئیتر ١٥ ساڵان نین.

47
00:05:01,977 --> 00:05:04,265
جگە لەوەش ئایا تۆ ماندوو نابیت
لە سەیرکردنی هەمان کۆن

48
00:05:04,278 --> 00:05:06,777
بەردەوام هارد-فلیکی پەنیری؟

49
00:05:08,236 --> 00:05:10,300
باشە، دەتوانین ببینین
چی نوێیە ئەگەر بتەوێت.

50
00:05:10,313 --> 00:05:11,588
دڵنیام دەتوانین شتێک بدۆزینەوە.

51
00:05:11,742 --> 00:05:14,042
ئەمشەو نا، ناتوانم.
ببوورە.

52
00:05:16,097 --> 00:05:18,406
ئیتر هەرگیز کۆدەبینەوە.

53
00:05:18,515 --> 00:05:20,515
ئێستا خۆمان هەڵدەواسێت، نەخێر؟

54
00:05:20,627 --> 00:05:22,823
ئێمە لە نانی نیوەڕۆداین.
تۆ کەر.

55
00:05:24,542 --> 00:05:25,765
دەزانی چی؟

56
00:05:27,248 --> 00:05:29,048
لەوێ دەتبینمەوە، باشە؟

57
00:05:40,788 --> 00:05:41,988
هەمووتان باشن؟

58
00:05:42,484 --> 00:05:43,484
بەڵێ.

59
00:05:47,074 --> 00:05:48,794
- سوپاس.
- سەرچاو.

60
00:06:14,451 --> 00:06:16,283
کاتی ڕووناکی باوکە.

61
00:06:16,368 --> 00:06:17,468
کاتی ڕووناکی...

62
00:07:01,949 --> 00:07:04,148
منداڵەکەم، هێشتا سەختە...

63
00:07:05,783 --> 00:07:07,933
- تۆ...؟
- بەڵێ.

64
00:07:08,891 --> 00:07:09,891
بێگومان.

65
00:11:51,009 --> 00:11:52,359
ئایا بۆ هەندێک نانخواردنی نیوەڕۆیت؟

66
00:11:53,119 --> 00:11:54,119
نەخێر.

67
00:11:54,271 --> 00:11:55,903
باشە، من کیسەی دەکەم.

68
00:11:56,049 --> 00:12:01,249
باشە دایکم نانی نیوەڕۆی پێدام
ئەمڕۆ پارە، بۆیە بەرەو دەرەوە دەڕۆم!

69
00:12:02,301 --> 00:12:04,051
- بەهیوای کاتێکی خۆش.
- من.

70
00:12:07,562 --> 00:12:08,562
باشە هاوڕێ.

71
00:13:12,947 --> 00:13:14,722
<i>ئێمە لێرەین لەگەڵ تۆم نێڵسۆن،</i>

72
00:13:14,804 --> 00:13:18,281
<i>ئەکتەر و ئەستێرەی فیلمی داهاتوو
فیلمی ترسناک لە نووسینی دان جۆنز.</i>

73
00:13:18,471 --> 00:13:21,321
<i>- تۆم... دەتوانم ناوت بنێم تۆم؟
- تۆ گەمژەی.</i>

74
00:13:21,626 --> 00:13:23,875
تۆم، ئەوە چی بوو
سەرسامت کرد بۆ ئەو بەشەی

75
00:13:23,888 --> 00:13:26,147
<i>بکوژی دەروونی فرێد ڤۆرلی؟</i>

76
00:13:26,688 --> 00:13:28,569
<i>پیاو، بوەستە... من نا...
واز لەم شتە گەوادنە بێنن.</i>

77
00:13:28,660 --> 00:13:30,266
<i> با پرسیارەکە بۆ تۆ دووبارە دەستەواژە بکەمەوە.</i>

78
00:13:30,267 --> 00:13:32,496
<i>چەند کیرت کرد
دەبێت بمژێت بۆ ئەوەی بەشەکە بەدەست بهێنیت؟</i>

79
00:13:32,531 --> 00:13:33,352
<i>پیاو، تۆ گێل بکە!</i>

80
00:13:33,365 --> 00:13:34,891
<i>ئایا چێژ لە تامەکەی وەردەگریت
لە ئەندامی نێرینە لە دەمتدا؟</i>

81
00:13:35,006 --> 00:13:37,022
<i> - گێل تۆ!
- واو، وۆ، وۆ...</i>

82
00:13:37,118 --> 00:13:39,325
<i> زۆر وریابە
لەگەڵ ئەوەشدا، تکایە.</i>

83
00:13:39,430 --> 00:13:41,380
<i>ئێستا، لەسەر تۆیە، کەر.</i>

84
00:13:41,702 --> 00:13:43,527
<i>هەستت چۆنە بۆ...
نووسیویانە و دەرهێنانی</i>یان کردووە

85
00:13:43,540 --> 00:13:46,375
خراپترین پارچەی گەواد کە هەیبووە
تا ئێستا چوویتە ناو کامێرایەکەوە؟

86
00:13:46,585 --> 00:13:49,562
<i>سوپاس کاکە.  هەستێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئایا دەتوانم کامێرای گێلەکەم بگەڕێنمەوە؟</i>

87
00:13:49,700 --> 00:13:51,987
<i>تکایە مەهێڵە بکەوێت.
تکایە مەیکەن.</i>

88
00:13:52,095 --> 00:13:54,970
<i>ئۆه، تۆ ئەو کامێرایەت خستووەتە خوارەوە!
سوێند بەخوا...</i>

89
00:13:55,103 --> 00:13:57,196
<i>- تۆپ لەسەر چەناگەت.
- پاڵە سەر چەناگەم؟</i>

90
00:13:57,296 --> 00:14:00,761
<i>تۆپەکان کە لەسەر چەناگەت پشوو دەدەن.
ئەو کامێرای مەسخەرەم پێ بدە!</i>

91
00:14:51,389 --> 00:14:52,389
سڵاو؟

92
00:14:53,549 --> 00:14:54,549
هێی دان!

93
00:14:55,555 --> 00:14:58,755
نەخێر، نەخێر.  هێشتا لە باکووری ویلایەتی ئەمریکایە.
پێم وابوو پێم وتیت.

94
00:15:00,621 --> 00:15:02,730
ئێمە بەدوای شوێنێکی نوێدا دەگەڕێین.

95
00:15:03,406 --> 00:15:06,315
ئای باسیمان کردووە
پێشتر، بەڵام دەزانی...

96
00:15:06,469 --> 00:15:09,759
تۆم بەڕاستی زۆر نەبووە
لەم دواییانەدا لە شوێنی کارەکەی دڵخۆشە، و...

97
00:15:09,910 --> 00:15:13,478
دەزانی، ئێمە تەنها بیرمان لەوە کردەوە
کاتی ئەوە بوو لە شارەکە دەربچین.

98
00:15:14,714 --> 00:15:16,964
لەبیرمە کە پێی وتبوویت.

99
00:15:19,157 --> 00:15:22,255
ئای نا نا نا نا.
هێشتا لە قۆناغەکانی سەرەتاداین.

100
00:15:22,316 --> 00:15:24,716
دەزانی چەندە
ئەم شتانە دەتوانن بیبەن.

101
00:15:25,510 --> 00:15:26,510
بێگومان.

102
00:15:28,170 --> 00:15:29,820
دواتر ئەمشەو.

103
00:15:30,438 --> 00:15:31,738
بەڵێ، بە ڕەهایی.

104
00:15:33,271 --> 00:15:34,304
باشە.

105
00:15:34,512 --> 00:15:35,560
باشە.

106
00:15:35,676 --> 00:15:37,326
دواتر قسەت لەگەڵ بکە.  خواحافایز.

107
00:16:53,272 --> 00:16:55,061
گەشتێکی خۆشتان هەیە؟

108
00:16:55,862 --> 00:16:57,362
لێرە چی دەکەیت؟

109
00:16:58,201 --> 00:17:00,151
گوێم لێیە تۆ دەجوڵێیت.

110
00:17:01,422 --> 00:17:02,922
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

111
00:17:04,395 --> 00:17:07,597
کەی دەبوو باسی ئەوەم بۆ بکەیت؟
یان تەنانەت بەهیچ شێوەیەک بڕیار بوو پێم بڵێیت؟

112
00:17:07,640 --> 00:17:12,289
بەڕاستی تا ئێستا بە کەسم نەوتووە.
ئێمە تەنها هەفتەی ڕابردوو دەستمان بە گەڕان کردووە.

113
00:17:12,498 --> 00:17:14,398
چۆن پێم نەڵێی؟

114
00:17:14,646 --> 00:17:17,402
مەبەستم ئەوەیە کارێکی ترت دۆزیەوە؟
تا چەند دوور دەڕۆیت؟

115
00:17:17,530 --> 00:17:18,530
سەیرکە...

116
00:17:18,849 --> 00:17:20,049
درەنگ بووە دان.

117
00:17:20,196 --> 00:17:21,981
بڕۆ ماڵەوە.
سبەی لە شوێنی کارەکەت دەتبینم.

118
00:17:22,068 --> 00:17:23,474
کەواتە ئەوە تەواو؟
تۆ تەنها دەچیتە فڕێدانم؟

119
00:17:23,545 --> 00:17:24,845
بڕۆ ماڵەوە دان.

120
00:17:25,218 --> 00:17:26,584
تۆ بڕیارە هاوڕێی من بیت.

121
00:17:26,653 --> 00:17:28,727
تۆ ئەو جۆرە دروست دەکەیت
لە سەختە لە ئێستادا.

122
00:17:28,826 --> 00:17:30,926
بڕۆ ماڵەوە.
سبەی قسە دەکەین.

123
00:17:31,705 --> 00:17:35,192
- بۆچی دەڕۆیت؟
- وتم دواتر باسی دەکەین!

124
00:17:35,351 --> 00:17:37,101
هێی، هۆن، چی ڕوودەدات؟

125
00:17:38,921 --> 00:17:39,921
ئای سڵاو، دان.

126
00:17:41,089 --> 00:17:42,489
ئایا بەم زووانە دێیتە ژوورەوە؟

127
00:17:42,695 --> 00:17:44,845
- تەنها یەک چرکە، هەنگوین.
- باشە.

128
00:17:52,968 --> 00:17:54,818
بڕۆ ماڵەوە دان.
کەمێک بخەو.

129
00:17:55,668 --> 00:17:57,168
سبەی قسە دەکەین.

130
00:17:59,348 --> 00:18:00,488
بەڵێ، باشە.

131
00:18:01,863 --> 00:18:03,363
سبەی قسە دەکەین.

132
00:18:39,235 --> 00:18:40,235
سڵاو.

133
00:18:40,654 --> 00:18:41,654
سڵاو.

134
00:19:18,896 --> 00:19:21,696
کەواتە، کاتێک پلانت هەیە بۆ گواستنەوە؟

135
00:19:22,116 --> 00:19:23,966
ڕەنگە ماوەیەک بەسەر بەهاردا.

136
00:19:25,473 --> 00:19:26,473
تەنها...

137
00:19:26,848 --> 00:19:29,361
ئەوە بەندە بەوەوە کە چەند زوو
دەتوانین لەسەر ماڵەکە دابخەین.

138
00:19:31,132 --> 00:19:33,232
ئەی کار چی؟

139
00:19:34,428 --> 00:19:36,424
هەندێک پاشەکەوتمان دەستکەوت.

140
00:19:36,520 --> 00:19:39,781
دەزانی ئەگەر نەتوانم قفڵ بکەم
کارێک لە خوارەوە یەکسەر...

141
00:19:39,931 --> 00:19:43,403
هەمیشە دەتوانم هەندێکیان بکەم
کار بۆ باوکی لیلی دەکات.

142
00:19:43,582 --> 00:19:45,782
بەهیوای ئەوەی نەچینە خوارەوە بۆ ئەوە.

143
00:19:48,660 --> 00:19:50,543
بۆ پێت نەگوتم؟

144
00:19:51,758 --> 00:19:52,758
منیش ویستم.

145
00:19:54,741 --> 00:19:56,041
من تەنها...

146
00:19:58,003 --> 00:19:59,953
نازانم.
تەنها نەمدەزانی چۆن...

147
00:20:02,218 --> 00:20:04,218
بیهێنە سەرەوە.
تۆ دەزانیت؟

148
00:20:05,682 --> 00:20:09,632
- دڵنیا نەبووم کە کاردانەوەت چۆن دەبێت.
- دەزانی من لەو بارەیەوە ببورە، منیش.

149
00:20:10,084 --> 00:20:11,434
بەڵێ.

150
00:20:15,645 --> 00:20:18,145
تۆ باشترین هاوڕێی منیت، دەزانی؟

151
00:20:27,172 --> 00:20:30,122
خۆشحاڵم کە ئێوەی بەڕێز
هەموو شتێکی کاری لەسەر کرد.

152
00:20:55,068 --> 00:20:57,118
کەواتە، فیلمەکەت چۆن بوو؟

153
00:20:57,534 --> 00:20:58,534
چی؟

154
00:20:59,240 --> 00:21:00,372
چ فیلمێک؟

155
00:21:00,507 --> 00:21:04,142
شتەکەی پیکسار تۆ
بۆ هەفتەی ڕابردوو منی جێهێشت.

156
00:21:04,308 --> 00:21:05,750
ئای بەڵێ.  ئەوە...

157
00:21:05,888 --> 00:21:08,488
زۆر بە باشی چی
چاوەڕێم دەکرد، دەزانی.

158
00:21:09,434 --> 00:21:11,017
- بەس خۆشە.
- باشە...

159
00:21:11,095 --> 00:21:14,445
بەو پێشنیارە ستێرلینگە،
دڵنیا دەبمەوە بە کرێی دەدەم.

160
00:21:14,787 --> 00:21:16,487
دڵنیام ئێوەش دەیکەن.

161
00:21:17,610 --> 00:21:18,640
ئەمڕۆ چیت لەگەڵە؟

162
00:21:18,648 --> 00:21:21,083
تۆ نواندنت کردووە
دوفی زیادە بە درێژایی بەیانی.

163
00:21:21,241 --> 00:21:22,967
هەندێک باش ببینە
پۆرن ترسناک لەم دواییانەدا؟

164
00:21:23,052 --> 00:21:24,052
باشتر.

165
00:21:24,176 --> 00:21:28,474
- باشە ئەمە ئێستا دەبێت بیبیستم.
- نەخێر ئەمە دەبێت بیبینیت بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت.

166
00:21:28,668 --> 00:21:31,241
بۆ نایەیت بۆ ئەوێ
ئەمشەو و نیشانت دەدەم؟

167
00:21:31,361 --> 00:21:34,033
مەبەستم ئەوەیە، مەگەر بێگومان تۆ...

168
00:21:35,371 --> 00:21:36,937
بەڕاستی تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی بە مریشک بڵێم، تۆ؟

169
00:21:36,950 --> 00:21:38,626
نەخێر نەخێر، من دەچووم
بڵێ لە ئۆفیسدایت.

170
00:21:38,771 --> 00:21:40,917
دەزانی، هۆکاری تۆپەکەت،
دەزانی، کیسی تۆپەکە

171
00:21:40,930 --> 00:21:42,986
بێ تۆپەکانە،
بۆیە تەنها کەمێک...

172
00:21:43,181 --> 00:21:44,546
لە بادا هەڵواسراوە.

173
00:21:44,559 --> 00:21:45,935
لەگەڵ بادا نەماوە، بەڕاستی.

174
00:21:46,063 --> 00:21:49,136
گوێزەکانت تەنها سەرگەردانن
لە دەوروبەری بەدوای ماڵێکدا دەگەڕێت...

175
00:21:49,278 --> 00:21:53,226
و ناتوانن یەکێکیان بدۆزنەوە،
چونکە کیسەکەت هیچ گوێزێکی نەبووە.

176
00:21:53,405 --> 00:21:56,196
باشە، باشە، بەڵێ.
من لەوێ دەبم.  تەواو.

177
00:21:56,325 --> 00:21:59,171
باشە. دوای دەوام،
شوێنی من.  وە تۆپەکان بهێنە.

178
00:21:59,303 --> 00:22:01,103
دەزانی، ئەگەر بتوانی بیاندۆزیتەوە.

179
00:22:01,225 --> 00:22:02,763
هێی، ئایا کێشە دروستکردن ئێستا کۆتایی هاتووە؟

180
00:22:02,776 --> 00:22:04,325
نەخێر، نەخێر.

181
00:22:04,706 --> 00:22:06,251
- چێژوەرگرتن.
- سوپاس سالی.

182
00:22:06,327 --> 00:22:07,327
سوپاس.

183
00:22:10,570 --> 00:22:12,294
نەفرەت، ئەو کچە کەرێکی جوانی هەیە.

184
00:23:16,729 --> 00:23:18,462
کەواتە، ڕات چییە؟

185
00:23:18,546 --> 00:23:19,943
ڕام چیە؟

186
00:23:20,013 --> 00:23:21,163
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە...

187
00:23:21,908 --> 00:23:23,158
پێت وایە ڕاستەقینە بێت؟

188
00:23:24,632 --> 00:23:25,982
هەست بە ڕاستەقینە دەکات، نەخێر؟

189
00:23:27,680 --> 00:23:29,030
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

190
00:23:29,599 --> 00:23:31,500
من... من بە ئۆنلاین داوام کردووە، دەزانی؟

191
00:23:31,591 --> 00:23:33,010
هەندێک ماڵپەڕی ژێرزەمین.

192
00:23:33,123 --> 00:23:34,252
ها، زانیم چی بە گێل..

193
00:23:34,377 --> 00:23:36,075
- گەیشتمە ئەوەی بچم.
- هێی چاوەڕوان بە پیاو!

194
00:23:36,157 --> 00:23:38,725
کەمێک خۆت هەڵواسەوە،
بیرەیەکی تر بخۆرەوە.

195
00:23:38,846 --> 00:23:40,246
ناتەوێت باسی بکەیت؟

196
00:23:40,615 --> 00:23:41,615
باسی بکە؟

197
00:23:42,869 --> 00:23:44,969
چی بە گێلییەوە هەیە باسی بکەین؟

198
00:27:39,276 --> 00:27:41,026
لەوێ منت نیگەران کردبوو.

199
00:27:42,566 --> 00:27:44,066
ئەوەش دوو کەسمان دەکات.

200
00:27:52,335 --> 00:27:54,085
دەبوو پێم بڵێی.

201
00:27:55,673 --> 00:27:58,073
- تۆ باوەڕت پێم نەدەکرد.
- کەواتە چی؟

202
00:27:58,269 --> 00:28:00,342
هێشتا دەبوو پێم بڵێیت.

203
00:28:02,451 --> 00:28:04,451
بە چی جەهەنەم بیرت دەکردەوە؟

204
00:28:04,855 --> 00:28:05,936
وتت بێزار بوویت.

205
00:28:05,997 --> 00:28:10,197
- وە پێت وابوو ئەوە یارمەتیدەر دەبێت؟
- نەخێر نازانم مەبەستم ئەوەیە...

206
00:28:15,233 --> 00:28:17,483
دوا شەو بەزەحمەت بە هیچ شێوەیەک خەوتووە.

207
00:28:22,891 --> 00:28:23,891
چی دەربارەی تۆ؟

208
00:28:25,723 --> 00:28:28,352
هاوڕێ، ئەو شتە گەوادە بە درێژایی شەو بەخەبەرم هێشتەوە.

209
00:28:28,474 --> 00:28:29,780
پێت وایە هیچ هەبێت
زیاتریان لەوێ دەرەوە؟

210
00:28:29,781 --> 00:28:31,419
ئای نەخێر!
مەبەستم ئەوەیە...

211
00:28:34,515 --> 00:28:36,011
دەتوانین بزانین...

212
00:28:36,085 --> 00:28:37,085
نەخێر.

213
00:28:37,816 --> 00:28:40,984
تەنانەت مەچۆ بۆ ئەوێ...
پێویستە ڕزگارت بێت لەو شتە گەوادە.

214
00:28:41,130 --> 00:28:43,304
لەناوی ببەن، ئەوە
ئەوەی پێویستە بیکەیت.

215
00:28:45,165 --> 00:28:46,915
بەڵێ، ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

216
00:29:06,758 --> 00:29:10,508
پەنیر، تۆ کەمێک سپیدی
گۆنزالێز ئەمڕۆ، نەخێر؟

217
00:29:10,795 --> 00:29:13,673
من سپیدی کەتیم،
نەک سپیدی گۆنزالێز.

218
00:29:13,827 --> 00:29:16,781
نازانم...
باوک چی بیردەکاتەوە؟

219
00:29:23,011 --> 00:29:25,411
چی؟  باوکە چی دەکات
بیر لە چی بکەرەوە؟

220
00:29:28,551 --> 00:29:32,077
- باوکم بەدەست بهێنە، باوکم بەدەست بهێنە!
- دایکم بەدەست بێنە، دایکم بەدەست بێنە...!

221
00:29:33,666 --> 00:29:35,616
- من تۆ بەدەست دەهێنم!
- دایکم بەدەست بهێنە!

222
00:29:37,615 --> 00:29:40,915
ئامادە؟ من دەچمە ژوورەوە!
دەچمە ژوورەوە... بۆ لقەیەک!

223
00:30:31,824 --> 00:30:35,255
سڵاو لەوێ، کاوبۆی...
چی وای لێکردوویت ئەوەندە ترسناکیت؟

224
00:30:35,776 --> 00:30:38,776
تۆ پێم دەڵێیت،
وەک هەموو من نییە.

225
00:30:41,775 --> 00:30:43,625
وشەی نهێنی چییە؟

226
00:30:44,598 --> 00:30:47,098
وشەی نهێنی ئەوەیە... "من ماندوو بووم."

227
00:30:54,916 --> 00:30:57,460
ماندوو بوویت؟
چی لەگەڵ تۆدا دەگوزەرێت؟

228
00:30:57,761 --> 00:30:58,761
چیم بەسەر دێت؟

229
00:30:59,468 --> 00:31:01,018
پێکەنیناوییە لە تۆوە دێت.

230
00:31:01,423 --> 00:31:03,200
ئەگەر تێبینیتان نەکردووە، من تەنها بووم

231
00:31:03,213 --> 00:31:05,001
خۆم فڕێ دەدەم بەسەرتدا لەوێ.

232
00:31:05,164 --> 00:31:09,114
کەواتە چی؟  من وا گریمانە دەکەم کە فلیپ بکەم
هەرکاتێک بتەوێت من بم؟

233
00:31:11,061 --> 00:31:12,521
ڕەنگە...

234
00:33:14,599 --> 00:33:17,382
کوڕانی گەشەسەندوو پێویستیان بە...
بۆ پاککردنەوەی پلێتەکەیان.

235
00:33:17,507 --> 00:33:20,007
ڕاستە، من تەنها
ئەمڕۆ ئەوەندە برسی نییە.

236
00:33:22,187 --> 00:33:23,995
تەنانەت دوای دوێنێ شەویش؟

237
00:33:25,337 --> 00:33:27,537
- دواتر دەتبینمەوە.
- سڵاو بابە.

238
00:34:27,421 --> 00:34:28,721
سەیرکە کێیە.

239
00:34:29,975 --> 00:34:33,603
دوو کێشە سازەکەی دڵخوازی من.
هیچ شتێک هەیە ئەمڕۆ بۆت بخۆیتەوە؟

240
00:34:33,899 --> 00:34:34,999
قاوە.

241
00:34:35,216 --> 00:34:37,116
ئەمڕۆ بەڕاستی جوان دەردەکەویت سالی.

242
00:34:40,106 --> 00:34:43,256
دەزانی چی؟  منم
بیرکردنەوە لە بەرپەرچدانەوەی ڕەوتەکە لێرەدا.

243
00:34:43,668 --> 00:34:46,368
پێشنیاری چی دەکەیت
بۆ ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆ؟

244
00:34:48,292 --> 00:34:50,421
پێم وایە بەدەستم هێناوە
تەنها شتەکە بۆ تۆ!

245
00:34:51,435 --> 00:34:52,685
ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

246
00:34:54,041 --> 00:34:55,771
- تەنها...؟
- من ئەوەم کرد، نەخێر؟

247
00:34:55,855 --> 00:34:58,631
پێت دەڵێم کاکە،
ئاگری لە سکیدایە.

248
00:34:58,760 --> 00:35:00,460
تۆ جدی نیت.

249
00:35:01,538 --> 00:35:04,274
نیو سەعات دواکەوتن بۆ دەوام،
لێدان لە گارسۆنەکە...

250
00:35:04,401 --> 00:35:05,781
تۆ تەنها پڕیت لە سوپرایز!

251
00:35:05,851 --> 00:35:08,501
هێشتا کۆتایی نەهاتووە براکەم!

252
00:35:11,504 --> 00:35:13,978
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، بەرێز.
پێویستت بە کاتێکی زیاترە؟

253
00:35:14,617 --> 00:35:16,267
پێم وایە ئێمە ئامادەین.

254
00:35:17,014 --> 00:35:20,072
من پەنیربەرگەرەکە دەبەم
دیلۆکس، مامناوەند...

255
00:35:21,099 --> 00:35:24,249
و پێم وایە هاوڕێکەمان کۆتایی هاتووە
لێرەدا دەزانێت چی دەوێت.

256
00:35:24,484 --> 00:35:27,434
من دەبێتە خاوەنی...
چیزبەرگەر دیلۆکس لەگەڵ سویسری.

257
00:35:27,952 --> 00:35:29,902
دەگمەنی مامناوەند باش دەبێت.

258
00:35:32,628 --> 00:35:33,828
هەڵبژاردەیەکی جوان.

259
00:35:39,144 --> 00:35:41,223
کاکە، ئەو نیگایەی لە دەموچاوتدایە...

260
00:35:46,093 --> 00:35:47,093
کەواتە...

261
00:35:47,737 --> 00:35:49,537
بۆچی ئەمڕۆ ئەوەندە درەنگ بوو؟

262
00:35:49,752 --> 00:35:51,578
P.O ـم بپشکنە. سندوق.

263
00:35:51,666 --> 00:35:53,421
لە کەیەوە P.O. سندوق؟

264
00:35:53,885 --> 00:35:57,285
لەوەتەی جێگەی منیان گرتەوە
پۆستەچی بە دواکەوتووی گێل.

265
00:35:57,486 --> 00:35:58,786
نەخێر، بەڕاستی...

266
00:35:59,040 --> 00:36:02,065
ئەو لە ڕاستیدا پۆستەچییەکی دواکەوتووە.

267
00:36:02,625 --> 00:36:05,381
پێم وابوو باسی ئەوەم بۆ کردوویت.
بەهەر حاڵ من درەنگ نەدەهاتم...

268
00:36:05,509 --> 00:36:07,436
بەڵام ناچار بووم لە ڕیزدا چاوەڕێ بکەم،
لە پەنجەرەوە،

269
00:36:07,437 --> 00:36:10,329
بۆ هەڵگرتنی پاکەتێک،
ئای نازانم، دەربارەی...

270
00:36:10,364 --> 00:36:12,112
... بەڵێ گەورە ...

271
00:36:12,634 --> 00:36:14,716
- تۆ نەتکرد... ئێمە ڕازی بووین!
- وەرە!

272
00:36:14,815 --> 00:36:16,159
جگە لەوەش پێشتر پێشتر داوام کردووە.

273
00:36:16,272 --> 00:36:17,700
- دەبێت ڕزگارت بێت لێی.
- وەرە!

274
00:36:17,703 --> 00:36:19,627
"وەرە"م لێ مەکە، ڕزگارت بێت لێی!

275
00:36:22,262 --> 00:36:24,176
دیسانەوە ئەوە چ جۆرە پەنیرێکە؟

276
00:36:24,269 --> 00:36:25,269
ئەمریکی.

277
00:36:25,496 --> 00:36:26,796
ئەمریکییە.

278
00:36:26,879 --> 00:36:29,429
ئێوە دوو کەس ڕەفتار بکەن
خۆتان لە کاتێکدا من نەماوم.

279
00:36:38,275 --> 00:36:40,225
هێشتا دەمانتوانی سەرەتا سەیری بکەین.

280
00:37:21,308 --> 00:37:22,808
بیرەیەکی ترت دەوێت؟

281
00:37:23,051 --> 00:37:24,051
دڵنیا.

282
00:37:44,488 --> 00:37:46,288
دەتەوێت جارێکی تر سەیری بکەیتەوە؟

283
00:38:25,231 --> 00:38:26,931
هاوڕێ، زۆر درەنگ بووە.

284
00:40:40,809 --> 00:40:41,809
<i>باشە.</i>

285
00:40:50,486 --> 00:40:51,774
<i>تۆ هەتە؟</i>

286
00:40:53,333 --> 00:40:55,644
<i>- دایبەزێنە!
- تۆپەکەم پێ بدە.</i>

287
00:40:56,089 --> 00:40:57,913
<i>با بڕۆین.</i>

288
00:40:57,993 --> 00:40:59,893
<i>- بڕۆ.
- با بڕوات.</i>

289
00:41:08,570 --> 00:41:09,870
<i>وازی لێ بێنە!</i>

290
00:41:15,982 --> 00:41:18,082
ئەمڕۆ بە شێوەیەکی ترسناک بێدەنگی.

291
00:41:22,507 --> 00:41:23,707
ئایا هەموو شتێک باشە؟

292
00:41:24,593 --> 00:41:25,793
بەڵێ. من باشم.

293
00:41:31,821 --> 00:41:34,821
پێم وایە پێویستە بزەی بزەی پێ بدەین.

294
00:41:56,197 --> 00:41:57,347
دانەیەکی تر؟

295
00:41:57,563 --> 00:41:58,563
بەڵێ.

296
00:42:01,595 --> 00:42:03,445
بۆ لەگەڵم نابیت؟

297
00:42:03,661 --> 00:42:05,441
ئەوە ئم... لەسەر منە.

298
00:42:05,953 --> 00:42:08,017
خەرجکەری گەورە!  تۆ دڵنیابە
بزانێت چۆن مامەڵە لەگەڵ کچێکدا بکات.

299
00:42:08,115 --> 00:42:10,065
پێت دەڵێم چی:

300
00:42:10,545 --> 00:42:12,945
بۆچی بەرزکردنەوە ناکەین
کە بۆ ژەمی ئێوارە و خواردنەوە؟

301
00:42:18,733 --> 00:42:20,245
لە هەر شوێنێک جگە لێرە.

302
00:42:22,539 --> 00:42:23,789
تەنها ناوی شوێنەکە بنووسە.

303
00:42:26,317 --> 00:42:27,617
ئۆتۆمبێلت هەیە؟

304
00:42:31,581 --> 00:42:33,231
چونکە من نایزانم.

305
00:43:50,767 --> 00:43:52,292
پێشتر تەواو بووە؟

306
00:43:54,526 --> 00:43:55,526
تیڤی؟

307
00:43:55,702 --> 00:43:58,167
تەنها پێویستت بە پەرداخێک ئاوە، بەرێز.

308
00:43:58,278 --> 00:43:59,828
دوای چرکەیەک هەستام.

309
00:44:00,423 --> 00:44:02,923
ئەی بۆ من پڕی بکەمەوە؟

310
00:44:03,175 --> 00:44:04,185
شتێکی دڵنیا.

311
00:44:04,860 --> 00:44:06,910
بڕۆ بخەوەوە،
من هەر لەوێ دەبم.

312
00:45:47,825 --> 00:45:49,675
تۆ ئەوانە دابەزێنیت پێشتر؟

313
00:45:50,055 --> 00:45:53,304
بە دڵنیاییەوە پێم وابوو دەبنە ئا
بەشێکی هەمیشەیی لە کۆمەڵەکەت.

314
00:45:53,453 --> 00:45:56,303
نەیهێشتەوە 'em، دەزانی.
بەهەر حاڵ نوسخەی ترم دەستکەوتووە.

315
00:45:56,584 --> 00:45:58,534
ناتوانم ئەمانە لە ماڵەکەمدا بهێڵمەوە.

316
00:46:00,654 --> 00:46:01,654
باش.

317
00:46:01,997 --> 00:46:03,747
کۆپیت کردووە؟

318
00:46:03,858 --> 00:46:06,128
- چەند نوسخەت دروست کردووە؟
- تەنها ئەوانە.

319
00:46:06,235 --> 00:46:07,854
دەبێت لە هەموویان ڕزگارمان بێت.

320
00:46:07,934 --> 00:46:08,984
بەڵێ، ڕاستە.

321
00:46:09,808 --> 00:46:10,858
من جدیم.

322
00:46:11,654 --> 00:46:12,665
یەکەم جار گوێم لێت بوو.

323
00:46:12,678 --> 00:46:13,696
تۆ کردت؟

324
00:46:13,697 --> 00:46:15,232
چونکە ئێمە نەماندەکرد
باسی ئەم بابەتە بکە

325
00:46:15,233 --> 00:46:16,533
ئەگەر ئەوەی من داوام کردبا
تۆ بۆ ئەوەی لە پلەی یەکەمدا بیکەیت.

326
00:46:16,557 --> 00:46:17,701
چی بە گاڵتە لەگەڵ تۆدایە؟

327
00:46:17,714 --> 00:46:19,068
چی بە گێلییەوە لەگەڵمدایە؟
چ گاڵتەیەک لەگەڵ تۆدایە!

328
00:46:19,186 --> 00:46:20,109
سڵاو! دەزانی چی؟

329
00:46:20,110 --> 00:46:23,014
کەس ناچار نەبوو قۆڵت بپێچێتەوە بۆ ئەوەی بێت
کۆتایی هات و سەیری دواهەمینیان بکە، باشە؟

330
00:46:32,388 --> 00:46:34,038
تەنها ڕزگارت بێت لێیان.

331
00:46:35,325 --> 00:46:37,669
پێم وتیت ئاگاداری دەبم.

332
00:46:37,779 --> 00:46:39,058
وە ئیتر داوا مەکە.

333
00:46:39,123 --> 00:46:40,373
من پلانم نەبوو.

334
00:46:40,414 --> 00:46:42,902
بەڵام خەمت نەبێت.
ئەگەر وا بکەم پێت ناڵێم.

335
00:46:43,074 --> 00:46:44,074
باش.

336
00:46:45,390 --> 00:46:46,390
باش.

337
00:47:00,592 --> 00:47:02,543
بۆچی دەگاتە ئەوەی یەکەمجار بچێت؟

338
00:47:02,636 --> 00:47:05,586
من دەبێ یەکەم بم،
هێشتا گەورە دەبم!

339
00:47:06,279 --> 00:47:09,279
ئەمەش بەو مانایەیە کە ئێوە...
دایکم مۆدێرن و کۆنە، ئەوە تەنها شتێکە.

340
00:47:09,990 --> 00:47:11,860
وە ئەوە چی بەدەست هێناوە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە هەر شتێکەوە هەبێت؟

341
00:47:12,367 --> 00:47:15,117
تەنها بەو مانایەیە کە من هەم
خاڵی نەرم بۆ باوکت.

342
00:47:20,840 --> 00:47:22,480
کەواتە، دان چۆنە؟

343
00:47:26,541 --> 00:47:27,591
دەزانی...

344
00:47:29,177 --> 00:47:30,877
هەمان دان کۆن.

345
00:47:32,839 --> 00:47:34,939
ڕەنگە دەبوو وامان کردبێت
ئەو بۆ نانخواردنی ئێوارە.

346
00:47:37,851 --> 00:47:38,851
دڵنیا.

347
00:47:42,422 --> 00:47:43,572
من حەزم لە دانە.

348
00:47:43,788 --> 00:47:44,838
ئەو گەمژەیە.

349
00:49:25,104 --> 00:49:26,554
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

350
00:49:29,446 --> 00:49:30,946
دوور مەڕۆ.

351
00:50:27,935 --> 00:50:29,335
چیت دەست بکەوێت؟

352
00:50:34,302 --> 00:50:35,807
بەڵێ.  من تازەم.

353
00:50:36,405 --> 00:50:40,272
ئایا هەڵبژاردەی سەرەوەی دامەزراندنم نەبوو
یان بەڵام من توانیم بە جۆرێک کرێی خانووەکە بدەم.

354
00:50:40,601 --> 00:50:43,327
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو کە دروست بکەم
تۆ ناڕەحەت بوویت، من...

355
00:50:43,454 --> 00:50:45,454
تەنها چاوەڕوانی کەسێکی تر.

356
00:50:45,874 --> 00:50:46,924
بەڵێ، باشە...

357
00:50:47,442 --> 00:50:50,063
دەزانم بە تەواوی لە خوارەوە جێی نابێتەوە
بۆ باقی بیتییە کۆنەکان، بەڵام...

358
00:50:50,186 --> 00:50:52,176
ئەوەی من تێیدا نیم
مەمەی شل و چرچ و لۆچی،

359
00:50:52,177 --> 00:50:54,171
من بە کەسایەتی قەرەبووی دەکەمەوە.

360
00:50:55,179 --> 00:50:56,379
دڵنیام تۆش دەیکەیت.

361
00:50:58,227 --> 00:50:59,977
ئێمە بەختەوەرین کە تۆمان هەیە.

362
00:51:00,285 --> 00:51:01,785
تۆ ئەوەت دەستکەوتووە.

363
00:51:01,965 --> 00:51:04,460
ئێستا، ئایا دەزانیت تۆ چی
دەتەوێت یان پێویستت بە مینیو هەیە؟

364
00:53:20,783 --> 00:53:22,233
با پێشبینی بکەم...

365
00:53:22,483 --> 00:53:23,483
قاوە؟

366
00:53:25,042 --> 00:53:26,042
سالی؟

367
00:53:27,342 --> 00:53:28,342
سالی؟

368
00:53:29,822 --> 00:53:31,520
سەیرکە پیاو، شفتەکەی من
تەنها نزیکە لە کۆتایی هاتنی...

369
00:53:31,603 --> 00:53:35,103
کەواتە بۆچی ئاسانکاری ناکەیت
لەسەر من و پێم بڵێ چیت دەوێت؟

370
00:53:40,061 --> 00:53:41,861
بۆچی تەنها نادەم
تۆ خولەکێکی تر.

371
00:55:19,920 --> 00:55:21,331
ئایا ئەوە هاوڕێکەت لەوێیە؟

372
00:55:21,401 --> 00:55:22,401
بەڵێ.

373
00:55:22,473 --> 00:55:26,773
باشە، کاتی ئەوە هاتووە خۆت نیشان بدەیت.
دەمێکە چاوەڕێی تۆیە.

374
00:55:27,788 --> 00:55:28,788
سوپاس.

375
00:55:36,696 --> 00:55:37,696
دان ؟

376
00:55:40,478 --> 00:55:42,278
دان، چی خراپە؟

377
00:55:45,615 --> 00:55:47,815
تۆ نەبوویت
دوو ڕۆژ کارکردن.

378
00:55:49,690 --> 00:55:53,840
وا دەردەکەویت کە لەیەکتر جیا دەبیتەوە.
ئێستا، چی بە گێلییەوە لەگەڵتدا دەگوزەرێت؟

379
00:55:55,185 --> 00:55:56,185
ئەو کچە مردووە.

380
00:55:56,746 --> 00:55:57,746
چی؟

381
00:55:59,672 --> 00:56:00,772
منیش کوشتم.

382
00:56:02,198 --> 00:56:04,798
چی دی... چی ئەو...
گێل باسی دەکەیت؟

383
00:56:05,718 --> 00:56:07,118
- سالی...
- کێ؟

384
00:56:07,293 --> 00:56:08,293
سالی!

385
00:56:08,436 --> 00:56:10,786
- گارسۆنەکە؟
- بەڵێ گارسۆنەکە!

386
00:56:12,305 --> 00:56:15,455
کوشتوویەتی، باشە؟
بۆ ئەوەی بگاتە لای من یان بەهۆی منەوە.

387
00:56:15,490 --> 00:56:17,004
من بە گێلییەوە نازانم، باشە؟
من ناکەم...

388
00:56:17,216 --> 00:56:18,466
ئارام بگرن.  تەنها...

389
00:56:18,853 --> 00:56:19,853
ئارام بە.

390
00:56:22,120 --> 00:56:23,970
پێم بڵێ چی بە گێل...

391
00:56:24,566 --> 00:56:26,066
باسی...

392
00:57:49,185 --> 00:57:51,179
من لە سندوقەکەمدا سەرنجی ئەمە دەدەم.

393
00:57:51,270 --> 00:57:52,848
دەزانی من نەمکرد...

394
00:57:53,201 --> 00:57:55,624
هەر شتێک داوا بکە یان داوای هەر شتێک بکە.

395
00:57:56,463 --> 00:57:57,763
تەنها لەوێ بوو.

396
00:58:02,608 --> 00:58:04,867
پێویستە ئەو سندوقە دابخەیت.

397
00:58:04,874 --> 00:58:06,731
چی بە گاڵتە باشە
ئایا ئەوە دەبێتە هۆی؟

398
00:58:06,817 --> 00:58:10,317
دیارە ئەو دەزانێت من لە کوێ دەژیم،
لەگەڵ ئەو کەسەی کە کاتە گێلەکەم لەگەڵیدا بەسەر دەبەم!

399
00:58:16,543 --> 00:58:18,461
گێل، گێل، گێل!

400
00:58:18,574 --> 00:58:20,674
چی؟
بۆ کوێ دەچیت؟

401
00:58:21,107 --> 00:58:22,107
<i>ماڵەوە.</i>

402
00:58:22,489 --> 00:58:23,903
<i>پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە!</i>

403
01:00:47,630 --> 01:00:49,780
ناتوانین بە کەس بڵێین باشە؟

404
01:00:49,805 --> 01:00:52,964
مەبەستم ئەوەیە پێیان وایە من بووم.
پێیان وایە من کوشتوومە.

405
01:00:53,105 --> 01:00:54,355
کەواتە ئێوەش واتان کرد؟

406
01:00:55,425 --> 01:00:57,575
- چی؟
- تۆ ئەوت کوشتووە؟

407
01:00:57,850 --> 01:00:58,926
گێل تۆ.

408
01:00:59,847 --> 01:01:02,126
- هیچ شتێکت نییە خەمی لێ بخۆیت، وانییە؟
- هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت؟

409
01:01:02,234 --> 01:01:03,983
ئایا لە عەقڵی گێلەکەت دەرچووی؟

410
01:01:04,068 --> 01:01:06,268
سەیرکە ئەگەر نەتکردبێت.
هیچ بەڵگەیەکیان نییە.

411
01:01:06,269 --> 01:01:07,948
ناتوانن تۆ تاوانبار بکەن
بەبێ بەڵگە.

412
01:01:07,983 --> 01:01:10,240
باشە ئەگەر من دوا کەس بوومایە
کەسێک کە بە زیندووی بیبینێت؟

413
01:01:10,350 --> 01:01:12,240
تۆ خۆت بە بیرکردنەوە لەوە بێزار دەکەیت،
پێری گێلکردنی مەیسۆن؟

414
01:01:12,241 --> 01:01:13,470
باشە، گێل بکە.

415
01:01:13,871 --> 01:01:16,517
تەنها دەبێت لەوێ دابەزین،
کراوە لە کاتێکدا هێشتا دەتوانین.

416
01:01:16,641 --> 01:01:20,741
هێشتا ئەو... دیسکەکان و...
زەرفەکان کە تێیدا هاتوونەتە ژوورەوە، ڕاستە؟

417
01:01:21,071 --> 01:01:24,719
هەموو شتێک دەدەین بە پۆلیسەکان،
ئێمە ڕێگەیان پێدەدەین یەکلایی بکەنەوە.

418
01:01:24,885 --> 01:01:26,585
چیتر دەتوانین بیکەین؟

419
01:01:28,368 --> 01:01:29,368
چی؟

420
01:01:30,917 --> 01:01:34,076
من پێشتر لە هەموو شتێک ڕزگارم بوو.
دیسکەکان، زەرفەکان، هەموو شتێک.

421
01:01:34,222 --> 01:01:36,022
چی؟  بۆچی وا دەکەیت؟

422
01:01:36,649 --> 01:01:40,799
- بۆچی بە گێلییەوە ئەوە دەکەیت؟
- چونکە تۆ پێت وتم ڕزگارم بێت لێیان!

423
01:01:42,294 --> 01:01:46,044
ببورە باشە؟
من... پێم وابوو سەلامەتمان دەهێڵێتەوە.

424
01:01:46,218 --> 01:01:47,718
دەزانی چی؟
دەزانی...

425
01:01:48,185 --> 01:01:50,835
ڕەنگە... ڕەنگە باش بێت.
ڕەنگە ئەوە...

426
01:01:51,505 --> 01:01:55,455
ئای گێل!  نا نا نا!  بۆچی...
بیرت لە چی دەکردەوە؟ ها؟

427
01:01:57,428 --> 01:01:59,557
ئێستا هەرگیز سەلامەت نابین!

428
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
نەفرەت لە...

429
01:02:03,723 --> 01:02:04,723
باشە.

430
01:02:06,135 --> 01:02:07,548
تەنها دەبێت...

431
01:02:09,435 --> 01:02:10,996
بە کەسێک بڵێ، یان...

432
01:02:12,181 --> 01:02:13,695
ئەی ماڵپەڕەکە؟

433
01:02:14,065 --> 01:02:18,065
هێشتا دەتوانین بەکاری بهێنین، ڕاستە؟
دەتوانن شوێنپێی بگرن، ڕاستە؟

434
01:02:19,417 --> 01:02:21,367
لە ڕاستیدا سایتێک نییە بە تەواوی،

435
01:02:21,581 --> 01:02:23,087
باشە؟  زیاتر لە...

436
01:02:23,465 --> 01:02:27,122
وەک بزوێنەری گەڕان لە کەسێکی بێناوەوە
تۆڕی هاوبەشکردنی فایلەکان، دەزانی؟

437
01:02:27,288 --> 01:02:29,388
بە ملیۆنان بەکارهێنەر هەیە...

438
01:02:29,635 --> 01:02:33,385
تەنها ویستم دەست بە هەندێکیان بگرم
فیلمی چاپکراو دەرچووە، دەزانی؟ بەڵام...

439
01:02:33,604 --> 01:02:37,404
هەمیشە ناتوانی هەموو شتێک بدۆزیتەوە
بۆ دابەزاندن، بۆیە هەندێک جار دەمویست...

440
01:02:38,260 --> 01:02:41,077
من تەنها پۆستم دەکرد بۆ...
ناونیشانی سندوقەکەم و...

441
01:02:41,207 --> 01:02:43,821
لیستی ئەو شتانە بنووسە کە من بەدوایدا دەگەڕام،
دەزانی؟   بۆ ئەوەی بزانین ئایا...

442
01:02:43,944 --> 01:02:46,594
ئەگەر خەڵک کۆپیەکانیم بۆ بنێرن.

443
01:02:49,164 --> 01:02:52,464
پێت وتم فەرمانت کردووە
یەکەمیان بە شێوەی ئۆنلاین.

444
01:02:52,716 --> 01:02:55,849
سوێند بە تۆ باشە؟
تەنها لەناو سندوقەکەمدا دەرکەوت.

445
01:02:55,993 --> 01:02:59,107
باشە لەو کاتەوە دەبێ هەیانبێت
ناونیشانەکەم لە یەکێک لە پۆستەکانم وەرگرتووە.

446
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
درۆت لەگەڵ کردم!

447
01:03:01,628 --> 01:03:03,928
بۆچی بە گێلییەوە ئەوە دەکەیت؟

448
01:03:04,590 --> 01:03:06,969
مەبەستم ئەوە نەبوو.
مەبەستم ئەوەیە کە من...

449
01:03:07,177 --> 01:03:09,801
پێم وابوو هەردووکمان جۆرێکین
شتێک لێی دەربهێنیت، مەبەستم ئەوەیە...

450
01:03:09,924 --> 01:03:13,437
تۆ دەهاتیتە ئێرە و...
و ئێمە کۆدەبووینەوە...

451
01:03:13,597 --> 01:03:15,999
و جۆرێک لە جۆرەکان بوو
سەردەمی کۆن، دەزانی.

452
01:03:16,422 --> 01:03:18,972
- وە ڕەنگە ساختە بووبێت، بەهەر حاڵ.
- ساختە؟

453
01:03:20,390 --> 01:03:23,490
خۆشەویستە گێلەکەت
مردووە، کەر!

454
01:03:24,829 --> 01:03:25,829
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

455
01:03:27,040 --> 01:03:28,817
هەمیشە ڕاستەقینە بوو بە گێلییەوە!

456
01:03:28,903 --> 01:03:30,103
وە ئێمەش دەمانزانی!

457
01:03:31,166 --> 01:03:32,452
نەفرەت لەخوا!

458
01:03:36,952 --> 01:03:39,052
ئێستا بڕیارە چی بکەم، ها؟

459
01:03:39,525 --> 01:03:40,675
بۆ کوێ دەچین؟

460
01:03:43,688 --> 01:03:45,788
من چی بە ژنەکەم بڵێم...

461
01:03:47,877 --> 01:03:49,227
و کچەکەم؟

462
01:04:01,176 --> 01:04:04,103
ئیتر تەلەفۆنم بۆ مەکەن.
لە شوێنی کارەکەم قسەم لەگەڵ مەکە.

463
01:04:05,432 --> 01:04:07,365
بەلای ماڵەکەمەوە مەیە.

464
01:04:18,451 --> 01:04:19,551
داوای لێبووردن دەکەم.

465
01:04:33,499 --> 01:04:37,842
مۆبی، ئەوە بکە.
سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە! سەیرکردن!

466
01:05:05,327 --> 01:05:06,327
<i>وەرە مۆبی.</i>

467
01:05:06,700 --> 01:05:08,089
کوڕە باشەکە!

468
01:08:11,947 --> 01:08:12,947
<i> سڵاو؟</i>

469
01:08:13,386 --> 01:08:14,450
<i>ئۆه، سڵاو!</i>

470
01:08:14,936 --> 01:08:17,379
<i>خراپ نییە.
دەست بگرە، دەچم بیهێنم.</i>

471
01:08:17,535 --> 01:08:19,124
<i>چی؟
بۆچی نا؟</i>

472
01:08:20,787 --> 01:08:21,887
<i>مەبەستت چییە؟</i>

473
01:08:23,578 --> 01:08:24,578
<i>باشە...</i>

474
01:09:17,508 --> 01:09:18,513
<i>بەڵێ...</i>

475
01:09:19,780 --> 01:09:21,366
<i>نا، من پێزانینم هەیە.</i>

476
01:09:21,622 --> 01:09:22,622
سوپاس.

477
01:09:23,942 --> 01:09:25,378
باشە. خواحافایز.

478
01:09:28,095 --> 01:09:29,095
گێل.

479
01:09:46,840 --> 01:09:48,590
دەزانم قسەت لەگەڵ کردووە.

480
01:09:52,675 --> 01:09:53,775
چی دەویست؟

481
01:09:58,641 --> 01:09:59,741
چی دەویست؟

482
01:10:02,104 --> 01:10:03,439
تەنها بۆ قسەکردن.

483
01:10:04,958 --> 01:10:05,998
بۆ ئێوە؟

484
01:10:06,757 --> 01:10:07,807
بۆچی نا؟

485
01:10:09,283 --> 01:10:10,283
گوێ بگرە...

486
01:10:12,251 --> 01:10:14,101
نازانم چی بە تۆی وتووە،

487
01:10:14,443 --> 01:10:16,989
بەڵام ئەو تەنها هەوڵدەدات
بۆ ئەوەی بچێتە نێوانمانەوە.

488
01:10:17,108 --> 01:10:18,579
لە نێوان ئێوەدا...

489
01:10:18,927 --> 01:10:20,359
من و کەتی.

490
01:10:21,354 --> 01:10:24,880
ئەو دەستکاریکەرێکە، نەخۆشە،
گێل، و ئێمە تەواو بووین.

491
01:10:25,041 --> 01:10:28,346
نامەوێت تەلەفۆنی بۆ بکەم.
نامەوێت بەلایدا بێت.

492
01:10:28,861 --> 01:10:31,261
تا زووتر دەربچین
لە لێرە، باشترە.

493
01:10:31,836 --> 01:10:34,886
وە من زۆر پێزانینم هەیە، ئەگەر تۆ...
ئیتر قسەی لەگەڵ نەکرد.

494
01:10:36,896 --> 01:10:39,356
بەڕاستی ئەمە بڕیاری تۆ نییە.

495
01:10:40,043 --> 01:10:42,210
نامەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت!

496
01:10:45,645 --> 01:10:47,056
- من قسەت لەگەڵ دەکەم!
- چی ئەو...

497
01:10:47,126 --> 01:10:48,776
چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟

498
01:10:49,603 --> 01:10:50,603
چی...؟

499
01:10:51,150 --> 01:10:52,600
دەتەوێت؟

500
01:10:54,918 --> 01:10:56,677
بیکە!  نا؟

501
01:10:57,532 --> 01:11:00,211
وەرە!
نیشانم بدە کە بەڕاستی هەستت چۆنە!

502
01:11:02,256 --> 01:11:03,256
باش.

503
01:11:04,038 --> 01:11:05,538
گوێت لە خۆت نەبوو.

504
01:11:05,795 --> 01:11:06,795
وەرە!

505
01:11:26,713 --> 01:11:27,713
داوای لێبووردن دەکەم.

506
01:11:46,228 --> 01:11:47,728
ئاساییە.

507
01:12:12,488 --> 01:12:13,488
ئەمە تۆمە.

508
01:12:14,671 --> 01:12:15,671
سڵاو؟

509
01:12:18,593 --> 01:12:19,793
چیت دەوێت؟

510
01:12:21,503 --> 01:12:24,040
- باشە من تەلەفۆنەکەم هەڵدەواسێت.
- نا، چاوەڕوان بە، تکایە، مەکە!

511
01:12:24,159 --> 01:12:25,640
هیچم دەست نەکەوت بۆ ئەوەی پێت بڵێم.

512
01:12:25,734 --> 01:12:27,493
<i>تەنها... تەنها تەلەفۆنەکە مەکە، باشە؟</i>

513
01:12:27,579 --> 01:12:29,479
کاتم نییە بۆ، لە شوێنی کارەکەم.

514
01:12:31,696 --> 01:12:34,696
<i>ئەگەر دەتەوێت هاوکاری بکەیت،
ئەوە کاری خۆتە.</i>

515
01:12:35,403 --> 01:12:38,465
<i>من دەزانم.  من... مەبەستم تۆ نەبوو
دەیەوێت بمبینێت، بۆیە من..</i>

516
01:12:40,715 --> 01:12:41,815
ببورن.

517
01:12:43,675 --> 01:12:46,375
ئێستا کەمێک درەنگ بووە بۆ ئەوە.

518
01:12:47,974 --> 01:12:49,424
<i>ئایا ئێمە هێشتا هاوڕێین؟</i>

519
01:12:50,946 --> 01:12:51,946
<i>نازانم.</i>

520
01:12:53,466 --> 01:12:57,066
<i>ببورە!  مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ هەریەکێک لەمانە، دەزانی؟</i>

521
01:12:58,392 --> 01:13:00,447
تەنها پێویستم بە تۆیە
هاوڕێم بە، باشە؟

522
01:13:00,545 --> 01:13:03,245
<i>نازانم ئەگەر...
من دەتوانم ئەوە بکەم، لە ئێستادا.</i>

523
01:13:03,465 --> 01:13:06,828
<i>ئەوە باشە، دەزانی...
دەزانم پێویستت بە فەزای خۆتە.</i>

524
01:13:07,567 --> 01:13:08,867
سەیرکە، ڕەنگە...

525
01:13:09,258 --> 01:13:13,308
ڕەنگە ئەمشەو بتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم و ئێمەش...
دەتوانێت خواردنەوەیەک یان شتێک بەدەست بهێنێت، دەزانی؟

526
01:13:13,544 --> 01:13:14,894
<i>نازانم کاکە.</i>

527
01:13:15,548 --> 01:13:16,848
نازانم.

528
01:13:18,810 --> 01:13:21,025
ئەگەر هەستم کرد پەیوەندیت پێوە دەکەم
بەسە بۆی، بەڵام...

529
01:13:21,130 --> 01:13:24,730
<i>پێدەچێت پێویست بێت خۆت بکەیت
شتێک بۆ ئێستا، باشە؟  من گەیشتمە ئەوەی بچم.</i>

530
01:14:24,298 --> 01:14:26,054
بەڕاستی خۆزگە دەهاتیت.

531
01:14:26,136 --> 01:14:27,136
منداڵێکی ساوا...

532
01:14:28,166 --> 01:14:29,616
بە سەلامەتی لێبخوڕە.

533
01:14:30,955 --> 01:14:33,180
دایە، دایکم، دایکم...

534
01:14:42,187 --> 01:14:44,123
بە ماچێک دەتگۆڕمەوە.

535
01:14:44,216 --> 01:14:45,216
باشە. خواحافایز.

536
01:14:47,128 --> 01:14:48,328
سوپاس باوکە.

537
01:15:15,145 --> 01:15:16,145
بەڵێ.

538
01:15:17,280 --> 01:15:18,280
ئای سڵاو.

539
01:15:21,883 --> 01:15:24,240
بەڵێ.  نەخێر، من... ئەوەندەم زانی.

540
01:15:26,292 --> 01:15:27,692
ئەوە چۆن دەڕوات، بەهەر حاڵ؟

541
01:15:29,450 --> 01:15:30,450
بەڵێ؟

542
01:15:31,465 --> 01:15:34,465
بەڵێ.  باشە، نەخێر،
ئەوە باشە، ڕاستە؟  کەواتە...

543
01:15:37,135 --> 01:15:38,135
نەخێر.

544
01:15:40,736 --> 01:15:42,300
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە...

545
01:15:42,870 --> 01:15:45,271
تا ئەو کاتەی من سەپاندن نەبم...

546
01:15:48,257 --> 01:15:49,257
دڵنیابە.

547
01:15:50,361 --> 01:15:51,604
باشە، ئم من...

548
01:15:52,861 --> 01:15:54,461
ئەو کاتە دەتبینم.

549
01:15:54,800 --> 01:15:55,800
باشە.

550
01:15:56,357 --> 01:15:57,357
خواحافایز.

551
01:16:50,903 --> 01:16:52,103
هەڵبژاردەیەکی جوان.

552
01:16:54,408 --> 01:16:55,422
سوپاس.

553
01:17:07,919 --> 01:17:08,979
هێی، بەیب.

554
01:17:11,702 --> 01:17:14,252
ئای نەخێر، ئەو سەرقاڵییە
لەگەڵ کارتۆنەکانی.

555
01:17:14,897 --> 01:17:16,597
کەواتە...، چۆن ڕۆیشت؟

556
01:17:18,873 --> 01:17:19,873
بەڕاستی؟

557
01:17:20,294 --> 01:17:22,443
ئای خوایە گیان!
بەیبی ئەوە خەیاڵییە!

558
01:17:23,133 --> 01:17:25,358
تۆ زۆر سەرسوڕهێنەریت!
من زۆر پەرۆشم!

559
01:17:25,819 --> 01:17:26,969
بەڵێ منیش.

560
01:17:28,257 --> 01:17:29,857
بەڵێ، کەمێک پێشتر.

561
01:17:31,157 --> 01:17:34,157
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
خەمت نەبێت من باشم.

562
01:17:35,538 --> 01:17:36,788
ئەی ئێوەی بەڕێز؟

563
01:17:37,014 --> 01:17:38,014
چی دەکەیت؟

564
01:17:39,356 --> 01:17:40,356
بەڕاستی؟

565
01:17:41,012 --> 01:17:42,551
پێدەچێت کارێکی زۆر بێت.

566
01:17:42,627 --> 01:17:46,827
ئەگەر باش دەرچوو، دەمتوانی
ڕازی بکرێت کە جارێکی تر تاقی بکەیتەوە.

567
01:17:48,191 --> 01:17:49,291
بە ڕاستی؟

568
01:17:50,468 --> 01:17:53,168
باشە ئەوا، سەیر دەکەم
پێشەوە بۆ ئەوەی ڕازی بکرێت.

569
01:17:55,864 --> 01:17:56,864
گوێ بگرە ئم...

570
01:17:57,391 --> 01:17:58,941
ویستم شتێکتان پێ بڵێم.

571
01:18:00,828 --> 01:18:01,828
چی؟

572
01:18:04,426 --> 01:18:06,973
من تەنها... باشە، پێموانییە
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە، ئەو...

573
01:18:07,092 --> 01:18:10,012
نەخێر، تەنها چاوەڕوان بن.  پێش تۆ
کاردانەوەی زیادەڕۆیی بڕۆ، تەنها گوێ بگرە.

574
01:18:11,416 --> 01:18:12,416
بەڵێ، باشە.

575
01:18:15,378 --> 01:18:18,778
باشە... تەنها ئاواتەخوازم
سەرەتا قسەت لەگەڵ کردبووم.

576
01:18:20,130 --> 01:18:21,289
چی؟
نەخێر.

577
01:18:21,719 --> 01:18:22,869
بێگومان نەخێر.

578
01:18:23,288 --> 01:18:24,502
بۆچی من...؟

579
01:18:24,564 --> 01:18:26,634
دەزانی چی؟
تەنها لەبیری بکە.

580
01:18:28,339 --> 01:18:29,539
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

581
01:18:30,408 --> 01:18:31,408
تۆ ئەوە دەکەیت.

582
01:18:31,760 --> 01:18:32,760
باشە؟

583
01:18:35,669 --> 01:18:37,219
منیش تۆم خۆش دەوێت.
خواحافایز.

584
01:18:49,638 --> 01:18:50,638
ئای سڵاو، دان!

585
01:18:51,163 --> 01:18:52,463
چیت هەیە لەوێ؟

586
01:18:52,858 --> 01:18:53,908
وەرە ژوورەوە.

587
01:21:14,693 --> 01:21:15,693
هەنگوین؟
